三大兒童劇團中壢巡演24日開跑 紙風車7日新明國小搶先登場

【記者潘瑞如中壢報導】 中壢市藝術下鄉，將由紙風車兒童藝術工程打頭陣，7日在新明國小搶先登場，演出劇碼為『台灣幻想曲』，為小朋友提供不一樣的表演內容。廣受小朋友歡迎的兒童劇團藝術巡演活動將從9月24日起在市內23所小學同時登場，屆時歡迎親子一起共襄盛舉，共享藝文嘉年華盛宴。

中壢市公所自民國100年起，每年都有舉辦藝術下鄉，兒童劇場巡演也包含其中，每場次都帶來千人以上的觀眾，中壢市的小朋友除了非常有福氣外，更也因為藝術打開了一扇對外的窗口，讓小朋友除了買票進戲院之外，也提供一個共有的平台讓藝術表演無所不在。

 此次於藝術巡演中，海波兒童劇團也將率領獨家代理的熱門人氣電視卡通明星<甜心格格>一同前進校園演出，海波兒童劇團的動畫團隊更首度為中壢市藝術巡演量身訂做一個動畫，動畫中將可以看到市長魯明哲化身為動畫人物，與電視台動畫卡通明星甜心格格一起演出宣傳動畫，並於市內各大電子看板及各校熱門播映，也是首度於藝術演出中融合流行動畫元素的開創作法。

精彩的兒童劇團巡演自9/24起，一連兩周在中壢市內的23所小學進行演出。演出團體陣容堅強，有台灣知名人氣的海波兒童劇團、蘋果劇團、如果兒童劇團登台演出，劇碼包含<周處除三害><小木偶奇遇記><噴火龍>等一連串精采且不同類型的兒童藝術，歡迎親子一起共襄盛舉。


圖說：廣受小朋友歡迎的兒童劇團藝術巡演活動將從9月24日起在中壢市23所小學同時登場。﹝記者潘瑞如攝﹞

簡易土地現值稅申報案件30分鐘可領單

【記者吳惠民桃園報導】有民眾詢問：近日急於移轉今年剛買的無漲價的土地，可否申報當日就可領單？


桃園縣府地方稅務局表示，為達簡政便民目的，針對無漲價之簡易土地現值稅申報案件，於收件後30分即可快速發單，以節省當事人往返奔波，並落實一次收件全程服務的目的。但必需同時符合下列規定者才能適用：（一）依現值申報書所載，申報土地移轉現值小於或等於前次移轉現值或原地價 之一般簡易案件。（二）土地所有權人1人與權利人5人以下者。（三）每人每次申報在3件以內者。（四）證件完備齊全，並於當日下午4點30分前申報收件者。

民眾若有疑問，可洽詢服務專線03-3326181轉2388。

給他魚不如教他釣魚 楊慈家園助弱勢就業

【記者陳淑真桃園報導】致力於扶植楊梅弱勢族群的公益團體"楊慈家園"，在理事長葉星秀的全心全力奉獻下，已有無數老弱殘障者、單親婦女與孩子受到照顧，並獲得工作。

　葉星秀呼籲楊梅鄉親能一起來幫助弱勢，只要把平日購買食物的一部分預算用在購買由本市弱勢者生產的食品上，就能夠幫助弱勢者獲得就業機會，使楊梅不再有貧窮。

　"楊慈家園"現推出蔥抓餅試吃活動，產品均堅持選用優質麵粉與食材，純天然不加防腐劑，以便宜價格供應，只要有二十人以上參加試吃，打電話到楊慈家園，志工們將會前往舉辦免費試吃，歡迎機關團體踴躍訂購。詳情請電洽：03-4788345

平鎮10大宮廟聯合遶境７日啟程 限量贈送平安符

【記者潘瑞如平鎮報導】客委會「客庄12大節慶」9月份重頭戲「麒麟迎神．平安賜福」，7日將展開為期2天，徒步48公里的10大宮廟神尊聯合遶境活動，此外，為營造民俗廟會歡樂氣氛，7日和8日各有一場謝平安晚會，活動邀請到多位歌手和在地客家歌舞表演、舞麒麟大賞，陣頭「軋」絕活。8日至晚會現場參加鑽神轎，可獲贈限量製做的「有求必應」筆記本，及經三官大帝過火的「麒麟萬福」或「春風得意」平安符一只。

遶境行程中，也將有建安里布馬陣、義興里「轉妹家」、復興里「麒麟賜福慶團圓」、新貴里「快樂採茶妹」、新榮里「麒麟舞．舞麒麟」、桃園縣中東肚皮舞交流協會「麒麟賜福樂太平」等約200人客家特色踩街團隊加入護駕、隨香行列，一行人將邊走邊表演護送10大宮廟聖駕遶境。金星里、平南里也將發動高3公尺麒麟陣、3太子大仙尪「迎駕」。

7日晚上7時在福明宮的謝平安晚會以「舞麒麟大賞」為主軸，安排龍岡國小和武德堂聚英館麒麟獅聯袂秀絕活，城市客家歌手東東和客家創作歌手曾雅君也將到場演出。8日下午4時30分開始，平鎮分局前的晚會會場將舉辦客家美食大賞活動，邀請到客家主廚涂正雄師傅示範創意客家料理，網路票選出來的人氣客家媽媽私房料理也將在現場分享做法，想要一嚐客家美味的民眾千萬別錯過，晚間還有表演活動及電動機車、液晶電視大摸彩（摸彩券可於上班時間至平鎮市公所前「麒福麟門」許願隧道填寫祈福卡即可兌換摸彩券）。

6日將於義民廟推出「潮客裝---客家創意服裝秀」邀請五月雪工作坊、唐禹夏布衫、沛佳服飾工坊、錦興行的業者以走秀方式發表系列新潮、傳統復古客家服飾，創意服裝秀演出中也將穿插客家新生代樂團/藍鳥合唱團的演出。活動詳情請上平鎮市公所全球資訊網http://www.pingjen.gov.tw，或搜尋麒麟城臉書專頁。


圖說：建安里布馬陣自創一格，將在謝平安晚會中演出。﹝記者潘瑞如攝﹞

桃市周未二劇團演出 觀迎闔家觀賞

紙風車劇團週五晚七點演出台灣幻想曲

【記者徐玉英桃園報導】轟動全台的紙風車劇團又來了！由桃園市公所、紙風車文教基金會共同主辦，由紙風車劇團演出的『台灣幻想曲』，將於九月六日（週五）晚上七點，在桃園縣多功能藝文園區（中正路、同德六街口）盛大演出，採免費自由入席，非常適合親子共同觀賞，因此歡迎家長帶大小朋友前往觀賞，詳情可洽電：334-8058轉1400彭小姐。


桃園市立圖書館偶偶偶劇團週六桃園婦女館國際演藝廳演出免費入場

【記者徐玉英桃園報導】桃園市立圖書館於9月7日(六)下午2點30分在桃園婦女館國際演藝廳，邀請偶偶偶劇團演出「伯公伯婆」，免費入場，免費入場。

故事內容概要為：害羞內向又軟弱的阿福，老婆很擔心他，常祈求土地公、土地婆能保佑他，土地婆藉著廟柱上的對聯，暗示阿福要努力求取功名，沒想到旅途上卻遇到了許多考驗和挫折…….。桃園市公所歡迎民眾闔家前往觀賞偶偶偶劇團精彩演出，洽詢電話：337-2162。

前縣議員王唯任秋節送愛心月餅 希望大家能一起來「高調行善」

【記者吳惠民桃園報導】對於以奢華度日的「好野人」偶爾行善，錦上添花，並不稀奇，但要一個人克勤克儉行善五、六十年不間斷，就非一般人可以做到。中秋節即將到來，每年都不忘致贈月餅給育幼院等弱勢團體的前縣議員王唯任，昨日在縣府文化局廣場，贈送中秋月餅及加菜金給47個單位（包含25家縣內身心障礙福利機構、12間兒童及少年安置機構、桃園及台北監獄及少年輔育院、遊民）等，共計嘉惠12,631人，捐贈儀式由縣府社會局長陳仲良代表接受。

前縣議員王唯任表示，忙碌的現代工商社會，導致有許多家庭因各種因素而破碎，許多無辜的孩子成了育幼院中的一員，育幼院的資源來自政府與社會，景氣越差，相關弱勢團體可獲得的資源就越少，他非大企業家，只能以同理心盡其所能的去幫助需要幫助的人，在節慶時伸出關愛之手，讓身在弱勢族群中的鄉親，也都能感受節慶的歡欣與來自社會的溫暖。王唯任認為，組成一個家庭並不容易，但要破壞卻是輕而易舉，如此造成許多的社會問題，因此他語重心長的呼籲大眾，重視家庭合諧，莫讓孩子承受「何處是兒家？」的苦痛！

高齡80多歲的王唯任，出身貧寒，一生在困苦中力爭上游，曾度過「與鄰借米度日」的生活，因此，經濟寬裕後，他並不貪圖奢華享受，依然克勤克儉，感念困苦歲月中受人扶持，因此在能力可及時，盡量對弱勢伸出援手。但也曾引來批評為，「高調行善」非真善！王唯任強調，善念在每個人心中，若高調行善能引起些許共鳴，繼而逐漸形成風氣，對社會絕對是正面的，總比連手也不願伸出，只知貪圖個人享樂，甚至為富不仁的好。而王唯任的行善不只是送送月餅、便當之類物資濟弱，長年以來，若民眾生活困頓、急難、或無力喪葬等求助於他，他都不分親疏，慷慨解囊，他更希望社會上有越來越多的人，能一起加入公益捐贈活動，大家都來「高調行善」，做個施比受更有福的人。


圖說1：前縣議員王唯任呼籲大眾重視家庭合諧，減少社會問題與負擔，更希望大家能一起來「高調行善」，做個施比受更有福的人。〈記者徐玉英攝〉
圖說2：前縣議員王唯任〈前右三〉在縣府文化局廣場，贈送中秋月餅及加菜金給47個單位（包含25家縣內身心障礙福利機構、12間兒童及少年安置機構、桃園及台北監獄及少年輔育院、遊民）等，共計嘉惠12,631人，捐贈儀式由縣府社會局長陳仲良〈前右二〉代表接受。〈記者徐玉英攝〉

元智大學通識教學延展到社區

【記者吳艾芸桃園報導】為平衡城鄉圖書資源差距，元智大學通識教學部帶領學生，結合公部門、社會公益團體、企業志工等，共同捐助與投入促成的「偏鄉愛心玩具圖書館」，於今在桃園縣復興鄉奎輝國民小學啟動，未來在偏鄉的幼兒教育、大專青年服務學習、志工駐站服務，將展現完善的軟硬體建設新風貌。

元智大學通識教學部主任劉阿榮表示，元智通識以培育學生具備情緒智能(EQ)、社會智能(SQ)、生態智能(EcoQ) 為目標，鼓勵學生透過自身對於實際情境的問題察覺，利用實務體驗與經驗整合的學習方式，將學習延伸到社會場域實踐，在未來期能吸引更多元智師生、社區人士及社區營造相關協會與志工，共同合作，將校園與社區的資源與力量，作更進一步的連結。

復興鄉奎輝國民小學是桃園縣第一所公立小學設立幼兒專班的實例與示範學校，元智大學青年志工曾多次透過通識課程與社團活動，結合台灣玩具圖書館協會的行動玩具圖書車，至復興鄉陪伴部落幼童玩玩具與閱讀，奠定了玩具圖書館定點設置在奎輝國小的契機。

102酒饌嘉年華龜山美酒美食藝起來 萬人星空演唱會

【記者陳淑真桃園報導】『102年酒饌嘉年華‧龜山美酒美食藝起來』將於9月7日、8日在桃園縣龜山鄉林口酒廠舉辦。活動兩天期間有熱鬧的主題商展、各式特產、伴手禮、美食數十攤，是吃喝玩樂及添購中秋伴手禮最好去處，且消費滿200元即可參加摸彩，?品有42吋液晶電視、New Ipad等。

　這項由桃園縣政府工商發展局及龜山鄉公所共同舉辦的活動，9月7日晚上7點『璀璨龜山‧萬人星空演唱會』卡司陣容堅強，特邀羅時豐、蕭煌奇、吳淑敏、安心亞、簡語卉…等人，與搖滾電音樂團一同帶領民眾High翻夏季週末！9月8日上午10點起有由各路高手競逐的『102年紅麴葡萄酒創意美食pk賽』神廚爭霸戰，以結合美酒與食材展現出創意、美味、視覺的各式佳餚來一決勝負！歡迎民眾前來共襄盛舉。活動詳情請上官方網站:http://www.dscc.url.tw/2013linkou/

全球中華文化藝術薪傳獎得獎名單出爐 ７日舉行頒獎典禮

【記者吳惠民桃園報導】由由中華民國資深青商總會與桃園縣政府、桃園市公所共同主辦之第20屆「全球中華文化藝術薪傳獎」，當選名單出爐，共遴選出16位當選人，分別是：中華文藝獎王前、中華武藝獎林昌湘、中華書藝獎蔣夢龍、中華畫藝獎吳長鵬、綜合技藝獎王枝雄、民族舞蹈獎葉文錦、民俗工藝獎鄭應諧、民俗工藝獎<特別獎>林啟豐、民俗工藝獎(大陸地區)沈松柏、民俗音樂獎林竹岸、傳統戲劇獎丁一保、傳統戲劇獎(海外地區)溫宇航、地方戲劇獎唐美雲、客家文化獎鍾彩祥、原住民族文化獎林明福以及終身貢獻獎楊麗花等。將於9月7日(六)晚間7時在桃園展演中心舉行頒獎典禮，歡迎民眾踴躍前往觀賞難得一見極精彩的演出，意者至文化局及桃園展演中心索票，或電03-3322592洽詢。

 資深青商會總會長宋苡瑋指出，該會自民國82年由教育部接手舉辦「全球中華文化藝術薪傳獎」以來，早已備受全球華人文藝界一致肯定，也獲得政府肯定為國內四大文化獎項之一，至今已經遴選出海內外共計234位傑出藝文人士，期望能將中華文化在海內外發揚光大。
 桃園縣長吳志揚表示，中華民國資深青商總會長年來致力於中華文化保存及傳承，是企業界對藝文的最佳典範；此次桃園也有吳長鵬及林明福兩位傑出藝文人士獲獎，實是桃園之光；而此次主辦地點桃園展演中心，曾舉辦過金馬獎大型晚會典禮，相信能為與會海內外藝文人士帶來賓至如歸的感受。頒獎典禮將安排本屆薪傳獎當選人鍾彩祥先生的<客家八音>、王枝雄先生的<太極藝陣>、林昌湘先生的<武震八方>、丁一保先生的<林沖夜奔>與<扈家莊>、葉文錦女士編導的<歡喜舞手絹>等藝文演出。

圖說：桃園市副市長李金玉〈左二〉代表市長蘇家明出席第20屆『全球中華文化藝術薪傳獎』頒獎典禮記者會。〈記者徐玉英攝〉

地上房屋未辦所有權登記 可申辦自用住宅土地增值稅

【記者徐玉英桃園報導】桃園縣府地方稅務局提醒民眾：未辦建物所有權第一次登記的房屋（所謂未辦保存登記房屋），其基地出售時，如果符合土地稅法第34條自用住宅用地規定，仍可按自用住宅用地稅率課徵土地增值稅，惟因未辦保存登記無法檢具建築改良物所有權狀影本供核，可先向地政機關申請核發「建築改良物勘查結果通知書」或「建物勘測成果表」，再檢具向土地所轄稅捐機關提出申請。

 民眾對土地增值稅有任何疑問，歡迎撥打服務電話03-3326181轉2388洽詢。

驚見警靠近 越女大喊不要抓我露馬腳

【記者潘瑞如桃園報導】一句”不要抓我”自露馬腳，中壢警察分局內壢所員警本想協助一名孕婦過馬路，結果女子突然喊了一聲，反讓員警驚訝，經了解，才知越南女子杜千清（74年次）因偽照文書通緝遭新竹地檢署通緝，偵訊後移送歸案。

警方表示，杜千清於2007年以結婚依親來台，除了在越南花費美金5000元外在台灣一年期間，每月以新台幣15000元代價與台灣男子高傑假結婚，並於新竹地區打工賺錢，每月薪水約23000元。2年前認識同鄉男子「阿強」，進而同居，杜女也將於一個多月後生產，男子「阿強」於上月因工作契約期滿返回越南，臨盆在即的杜女，北上找姐姐協助生產事宜，杜女向警方表示，男子「阿強」與她相約越南結婚。

中壢分局分局長吳清湖表示，不肖之徒，為圖一己私利，利用外籍勞工不法身分或是對陌生環境之不熟悉，從中實行欺壓和剝削之惡劣行徑，中壢警分局將結合外事及刑事警力，聯繫海巡署、移民署等單位，發揮統合力量，加強查緝，切斷販運管道及犯罪誘因，徹底瓦解人口販運集團，有效遏阻人口販運案件之發生。